1
00:00:13,187 --> 00:00:16,841
♪ මගේ වචන කම්මැලියි ♪
♪ මගේ සිතුවිලි අඳුරුයි ♪
2
00:00:16,842 --> 00:00:20,019
♪ නමුත් මෙය එක දෙයක් ♪
♪ මට විශ්වාසයි ♪
3
00:00:20,020 --> 00:00:23,587
♪ හැමෝටම අවශ්යයි ♪
♪ හොඳම මිතුරෙක් ♪
4
00:00:23,588 --> 00:00:26,156
♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪
5
00:00:32,119 --> 00:00:34,686
දැනට කවුරුහරි ඉන්නවද
මේ ගෙදර?
6
00:00:35,209 --> 00:00:36,862
මෙහි ආත්මයක් තිබේද?
7
00:00:38,821 --> 00:00:40,083
ජෝන්: ඔහ්.
8
00:00:40,301 --> 00:00:41,388
මට ඔබට පෙන්වා දීමට අවශ්යය
9
00:00:41,389 --> 00:00:42,564
මගුලක් කතා කරනවා
ටෙඩි බෙයාර් මෙතන.
10
00:00:42,781 --> 00:00:44,044
හොල්මනක් කියන්නේ එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
11
00:00:44,218 --> 00:00:45,262
ෂ්. නිහඬයි.
12
00:00:46,133 --> 00:00:48,091
අපේ ප්රශ්න වලට උත්තර දෙනවද?
13
00:00:50,137 --> 00:00:53,009
දිනකට කී වතාවක්
ජොනී ගැස්සෙනවාද?
14
00:00:53,183 --> 00:00:54,010
මගුල් මචන්.
15
00:00:56,143 --> 00:00:57,361
අසූ හතද?
16
00:00:57,579 --> 00:00:59,102
ඔහ්, ඉන්න,
ඔහු බිංදුව දෙසට ගමන් කරයි.
17
00:00:59,320 --> 00:01:00,625
හරි මේ මගුල.
මේක ගොන් වැඩක්.
18
00:01:00,843 --> 00:01:02,627
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
ස්වයං වින්දනයේ යෙදීමට කුණාටුවක්
19
00:01:03,411 --> 00:01:05,673
අපොයි. හේයි, බ්ලෙයාර්,
ඒ සියල්ල කුමක්ද?
20
00:01:05,674 --> 00:01:06,891
ඔහ්, මත්පැන් ටිකක්
21
00:01:06,892 --> 00:01:08,416
මගේ උපන්දින සාදය සඳහා
හෙට රෑ.
22
00:01:08,633 --> 00:01:09,807
ඒ මත්පැන් ගොඩක්.
23
00:01:09,808 --> 00:01:11,766
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
විද්යාලයේ සෙනඟ.
24
00:01:11,767 --> 00:01:13,595
හේයි, බ්ලෙයාර්, ඔබ සිතනවාද?
සමහර විට මම සහ ටෙඩී
25
00:01:13,812 --> 00:01:14,509
බියර් කිහිපයක් සොරකම් කළ හැකිද?
26
00:01:14,726 --> 00:01:15,553
ඕ ඇත්ත!
27
00:01:15,771 --> 00:01:17,512
හා! හාස්යජනකයි.
28
00:01:17,729 --> 00:01:19,208
නැත.
- ඔහ්, එන්න.
29
00:01:19,209 --> 00:01:20,993
අපි අම්මයි තාත්තයි එනකම් ඉන්නම්
ඒවා බොන්න නිදි.
30
00:01:21,168 --> 00:01:23,170
හා-- අපි ඔක්කොම කරන්නම්
අපේ කාමරයේ සිටින නිසා කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
31
00:01:23,387 --> 00:01:24,823
ප් රේතයෝ දැනගන්නවා ඇත.
32
00:01:25,041 --> 00:01:26,302
හොල්මන් දැක්කා
මගේ අපතයා.
33
00:01:26,303 --> 00:01:27,870
ඔවුන් මාව දැක්කොත් මම ඇයි ගණන් ගන්නේ
බියර් එකක් බොනවද?
34
00:01:28,088 --> 00:01:30,133
ඉන්න. ඇයි ඔයා ඒවා පෙන්නුවේ
ඔබේ අපතයා?
35
00:01:30,351 --> 00:01:31,874
ඔවුන් ඇසුවා.
36
00:01:32,092 --> 00:01:34,137
සමහර විට මම පුවරුව භාවිතා කරමි
ඔබ ළඟ නැති විට
37
00:01:39,447 --> 00:01:43,842
සියල්ල:
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
38
00:01:44,060 --> 00:01:45,888
සුභ උපන්දිනයක්, බ්ලෙයාර්.
39
00:01:46,106 --> 00:01:48,020
ඔබේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.
40
00:01:48,195 --> 00:01:49,370
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඔබ මෙය කළ යුතුද?
41
00:01:49,587 --> 00:01:50,588
හැම මගුලම අවුරුද්දේ?
42
00:01:50,806 --> 00:01:52,285
අද එයාගෙ උපන්දිනයද මන්දා.
43
00:01:52,286 --> 00:01:53,896
මට සමාවෙන්න, බ්ලෙයාර්.
44
00:01:54,114 --> 00:01:55,376
මැට්ටි අවධාරණය කළේය.
45
00:01:55,593 --> 00:01:57,073
ඔබට එකම උපන්දිනයක් ඇත
රේගන් ලෙස?
46
00:01:57,247 --> 00:01:58,421
ඔව්, සහ මට අවශ්ය නැහැ
47
00:01:58,422 --> 00:02:00,163
නිරන්තරයෙන් සිටීමට
මගුල ඒක මතක් කලා.
48
00:02:00,381 --> 00:02:01,859
හේයි, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
49
00:02:01,860 --> 00:02:03,166
ඔබ කතා කරන්නේ
ලොකුම ජරා ජනාධිපති
50
00:02:03,384 --> 00:02:04,558
මේ රටේ කවදාවත් තිබුණා.
51
00:02:04,559 --> 00:02:05,646
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
52
00:02:05,647 --> 00:02:06,778
හිස් ආසනයක්
සෑම වසරකම ඔහු වෙනුවෙන්.
53
00:02:06,996 --> 00:02:08,432
හරියට එයා විකාර කරනවා වගේ
අනාගතවක්තෘ එලියා.
54
00:02:08,650 --> 00:02:10,260
හරියට හොල්මනක් වගේ
එහි වාඩි වී සිටී.
55
00:02:10,478 --> 00:02:11,347
මොන අවතාරයක්ද?
56
00:02:11,348 --> 00:02:12,349
Blaire සතුව Ouija පුවරුවක් ඇත,
57
00:02:12,567 --> 00:02:13,611
අපි හොල්මනක් එක්ක කතා කර කර හිටියා,
58
00:02:13,829 --> 00:02:15,091
එය ජොනී කලබල වන ආකාරය බලා සිටියි
59
00:02:15,265 --> 00:02:16,222
ඔහු එයට තම බූට් එක පෙන්වීය.
60
00:02:16,223 --> 00:02:17,485
බ්ලෙයාර්, මම කැමති නැහැ
61
00:02:17,702 --> 00:02:20,009
මෙම නිවසේ Ouija පුවරුවක්.
62
00:02:20,183 --> 00:02:21,531
අපි පල්ලි යන මිනිස්සු.
63
00:02:21,532 --> 00:02:24,405
හරි, අහන්න,
කේක් එකට ගොඩක් ස්තුතියි.
64
00:02:24,622 --> 00:02:26,233
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම - මම එය අගය කරමි.
65
00:02:27,321 --> 00:02:29,584
මම ඒකෙන් ටිකක් පස්සේ ගන්නම්,
නමුත් දැනට,
66
00:02:29,801 --> 00:02:31,629
මමයි සාරායි උඩට යනවා
සහ සාදයට සූදානම් වන්න.
67
00:02:31,847 --> 00:02:34,066
- හරි හරී.
- සද්දේ අඩු කරන්න, හරිද?
68
00:02:34,241 --> 00:02:37,244
ඔහ්, එන්න මැට්ටි.
එය ඇගේ උපන් දිනයයි.
69
00:02:37,461 --> 00:02:38,941
හේයි හේයි. වාඩි වෙන්න එපා.
ඒ රේගන් වෙනුවෙන්!
70
00:02:41,073 --> 00:02:42,945
ඒ-- ඒ රේගන් වෙනුවෙන්.
71
00:02:47,254 --> 00:02:48,341
♪ මිනීමරුවා ♪
72
00:02:48,342 --> 00:02:49,733
♪ මම ගීතමය මැරයා ♪
73
00:02:49,734 --> 00:02:50,518
♪ මිනීමරුවා ♪
74
00:02:53,085 --> 00:02:54,651
♪ තවමත් ඔබට එලෙසම ආදරෙයි ♪
75
00:02:54,652 --> 00:02:55,653
♪ මිනීමරුවා ♪
76
00:02:59,135 --> 00:03:01,485
- ♪ ඔව්, අපි බහු-ටි-ප්ලයි ♪
- සුභ උපන්දිනයක්.
77
00:03:04,271 --> 00:03:06,273
අනේ මචන්
මෙම පැටවුන් ඉතා උණුසුම් ය.
78
00:03:07,752 --> 00:03:09,232
අනේ දෙවියනේ.
79
00:03:09,450 --> 00:03:11,408
ඇගේ යෝනි මාර්ගය විය යුතු නොවේද?
පටන් ගන්නවාද?
80
00:03:11,974 --> 00:03:13,715
- හහ්?
- ඇය එතනට ඇදෙනවා.
81
00:03:13,932 --> 00:03:15,803
එය ආරම්භ විය යුතුය.
එහි කිසිවක් නැත.
82
00:03:15,804 --> 00:03:17,065
ඕ ඇත්ත. ඒක බලන්න.
83
00:03:17,066 --> 00:03:19,068
මම ලිපියක් ලියන්නම්
මේ බම් වලට.
84
00:03:20,243 --> 00:03:21,723
හිතවත් Sports Illustrated,
85
00:03:21,940 --> 00:03:25,292
64 පිටුවේ කාන්තාව
යෝනි මාර්ගයක් නැත.
86
00:03:25,509 --> 00:03:27,729
ඔබට යම් මානසික ආතතියක් ඇත.
87
00:03:27,946 --> 00:03:29,905
මම කටු සටහනක් ඇඳලා තියෙනවා
දැක්වීමට
88
00:03:30,122 --> 00:03:31,559
මට දැනෙන දේ අපි ණයයි කියලා.
89
00:03:31,776 --> 00:03:33,561
අවංකවම, ජේසන් බැට්මන්.
90
00:03:33,778 --> 00:03:35,432
අනේ මචන්. මේක අපරාදේ.
91
00:03:35,650 --> 00:03:37,086
මට වයස අවුරුදු 17 යි.
92
00:03:37,260 --> 00:03:39,567
එය සිකුරාදා රාත්රියයි,
මගේ ගෙදර බියර් තියෙනවා
93
00:03:39,784 --> 00:03:41,090
මට ඒකට එන්න බෑ.
94
00:03:41,308 --> 00:03:43,527
හේ, ඔබ දන්නවා,
මම සමහර විට ගිහින් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
95
00:03:43,745 --> 00:03:45,007
- කෙසේද?
- හොඳයි, ඒ කාමරය
96
00:03:45,225 --> 00:03:46,355
බොහෝ විට මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
97
00:03:46,356 --> 00:03:47,531
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත
මගේ තරමේ කොල්ලෙක්
98
00:03:47,749 --> 00:03:48,880
ලිස්සා යාම සහ පිටතට ලිස්සා යාම.
99
00:03:49,098 --> 00:03:50,273
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
100
00:03:50,491 --> 00:03:52,536
මැජික් ජොන්සන්ට ඒඩ්ස් තිබේද?
101
00:03:52,754 --> 00:03:54,277
- මොන මගුලක්ද?
- කුමක් ද?
102
00:03:54,495 --> 00:03:56,323
මොන මගුලක්ද
එය කුමන ආකාරයේ ප්රතිචාරයක්ද?
103
00:03:56,540 --> 00:03:58,455
- කුමක් ද? මම ඔව් කියනවා.
- එහෙනම් ඔව් කියන්න.
104
00:03:58,673 --> 00:03:59,934
- මම කළා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
105
00:03:59,935 --> 00:04:01,328
ඔබ කිව්වා,
"මැජික් ජොන්සන්ට ඒඩ්ස් තියෙනවද?"
106
00:04:01,545 --> 00:04:03,330
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඔබ වචනාර්ථයෙන් එය කීවේය.
107
00:04:03,547 --> 00:04:04,766
හරි, මම කළා, නමුත් ඔබ හිනා වුණා.
108
00:04:04,983 --> 00:04:06,028
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
109
00:04:06,681 --> 00:04:08,291
මට හිතෙනවා
අපි වෙන් වෙනවා.
110
00:04:12,774 --> 00:04:15,384
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔබ එයට සවන් දෙනවාද?
111
00:04:15,385 --> 00:04:18,214
ඔවුන් ඉන්නවා වගේ
a goddamn or-gee.
112
00:04:18,388 --> 00:04:20,477
මම හිතන්නේ එය "orjy" ලෙස උච්චාරණය කර ඇත.
113
00:04:20,695 --> 00:04:23,306
නෑ නෑ,
ඔබ "ඔරිජාමි" ගැන සිතනවා
114
00:04:23,524 --> 00:04:24,829
එය කුමක් ද?
115
00:04:25,395 --> 00:04:26,962
ඒක තමයි - ඒ දේ
කොහෙද ජපන්
116
00:04:27,179 --> 00:04:28,224
කඩදාසි සමඟ වටේට කෙලවන්න.
117
00:04:28,398 --> 00:04:29,312
එය පහතින් තබා ගන්න!
118
00:04:29,530 --> 00:04:32,576
ඔහ්, ඔවුන් විනෝදජනකයි.
119
00:04:32,794 --> 00:04:35,144
මතකද අපි එයාගේ වයසේ හිටපු කාලේ.
නැත.
120
00:04:35,318 --> 00:04:37,580
- අපි සාදවලට යනවා.
- ඔව්, එය වෙනස් විය.
121
00:04:37,581 --> 00:04:39,061
අපි-- අපි Twist එක කරමින් හිටියා.
122
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
මේවා පිරිහෙනවා
ලම්බඩාව කරන්නේ.
123
00:04:41,455 --> 00:04:42,325
ඔහ්. මැට් --
124
00:04:42,543 --> 00:04:43,587
ඒක තහනම් සුසාන්.
125
00:04:43,805 --> 00:04:47,287
අපි තරුණ හා උද්යෝගිමත් විය.
126
00:04:47,461 --> 00:04:49,332
ඔබට එය කවදා හෝ මග හැරෙනවාද?
ටිකක් වත්?
127
00:04:49,550 --> 00:04:50,507
නැත.
128
00:04:52,466 --> 00:04:54,424
- මැට්ටි.
- කුමක් ද?
129
00:04:54,990 --> 00:04:56,296
ඔයා මට ආදරේ ද?
130
00:04:57,122 --> 00:04:58,559
මොන මගුලක්ද
ඒක ප්රශ්නයක්ද සුසාන්?
131
00:04:58,776 --> 00:04:59,995
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
132
00:05:00,212 --> 00:05:01,388
ඒක නිකන්...
133
00:05:02,127 --> 00:05:04,347
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබට තවදුරටත් දැනෙන දේ.
134
00:05:04,565 --> 00:05:05,522
මට හොඳින් දැනෙනවා.
135
00:05:06,393 --> 00:05:09,352
නමුත් ඔබ මා සමඟ ඔබේ ජීවිතයට කැමතිද?
136
00:05:09,570 --> 00:05:10,657
ඔව්.
137
00:05:10,658 --> 00:05:12,355
කමක් නෑ
ඔබේ හැඟීම් බෙදා ගැනීමට.
138
00:05:12,573 --> 00:05:13,790
යේසුස් ක්රිස්තුස්, සූසන්,
139
00:05:13,791 --> 00:05:15,227
මම ජු-- මම නිකම්
මෙතනින් කියවන්න හදනවා.
140
00:05:18,361 --> 00:05:20,624
- ඔබේ මළපහ වඩා හොඳද?
- නරකයි.
141
00:05:20,842 --> 00:05:23,105
ඇහි බැම ගොඩවල් විතරයි
දින තුනක් සඳහා.
142
00:05:23,323 --> 00:05:25,847
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- ඔයා දන්නවා ද?
143
00:05:26,282 --> 00:05:28,284
මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ දැන් එක්කෙනෙක් එලියට දාන්න.
144
00:05:35,465 --> 00:05:37,249
ඔහ්.
145
00:05:37,424 --> 00:05:39,120
ඔහ්, ක්රිස්තුස්. සුසාන්.
146
00:05:39,121 --> 00:05:42,385
වෛද්යවරයා අමතන්න.
පාචනය සුදු වන්නේ මන්දැයි අසන්න.
147
00:05:48,609 --> 00:05:51,394
අම්මෝ ඉතින් මොකද කලේ
ඔබේ දෙමාපියන් කියන්නේ?
148
00:05:51,612 --> 00:05:53,570
ම්...
149
00:05:53,788 --> 00:05:55,746
කිසිවක් නැත. මම --
මම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ.
150
00:05:56,443 --> 00:05:57,705
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
151
00:05:57,922 --> 00:05:59,402
සාරා, අපි...
අපි මේ ගැන කතා කළා.
152
00:05:59,620 --> 00:06:01,404
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
153
00:06:01,622 --> 00:06:04,059
මෙය එකම දෙය විය
මට මගේ උපන්දිනය සඳහා අවශ්ය විය.
154
00:06:04,276 --> 00:06:06,452
බ්ලෙයාර්, ඔවුන් නිකම්
සූදානම් නැහැ, හරිද?
155
00:06:06,453 --> 00:06:08,411
අපි අපිවම බේරගන්නවා.
156
00:06:08,629 --> 00:06:10,848
ඔබයි
එවැනි කුහකයෙක්.
157
00:06:11,066 --> 00:06:12,894
ඔබ - ඔබ වාඩි විය
එතනම ඇඳේ
158
00:06:13,111 --> 00:06:15,026
මට ජරාව දුන්නා
මැට්ටිට සහ සුසාන්ට නොකියපු නිසා.
159
00:06:15,244 --> 00:06:17,420
හොඳයි, සමහර විට මම විය
මගුල වැරදියි.
160
00:06:17,638 --> 00:06:18,900
සමහර විට එය හොඳ අදහසක් නොවේ.
161
00:06:19,117 --> 00:06:20,945
නෑ නෑ. විය.
162
00:06:21,163 --> 00:06:22,338
ඒ වගේම මම ඒක කළා.
163
00:06:22,512 --> 00:06:25,123
හා ඔව්,
ඒක ජරාවක් වගේ අමාරුයි,
164
00:06:25,341 --> 00:06:26,516
නමුත් මම එය කළා.
165
00:06:26,734 --> 00:06:28,431
අවසානයේ ඔවුන් තේරුම් ගත්තා.
166
00:06:28,649 --> 00:06:31,128
ඒ වගේම ඔබේ දෙමාපියන්ද.
නෑ ඒක වෙනස්.
167
00:06:31,129 --> 00:06:32,870
ඒක එච්චර සාධාරණ නැහැ.
168
00:06:33,088 --> 00:06:34,829
බ්ලෙයාර්, මම අපිව ආරක්ෂා කරනවා.
169
00:06:35,046 --> 00:06:37,440
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ
ඔයාගේ අමන ආරක්ෂාව, හරිද?
170
00:06:37,658 --> 00:06:41,444
මම මාව එළියට දැම්මා
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ,
171
00:06:41,662 --> 00:06:43,054
ඒ ගෞරවය මට හිමි විය යුතුයි.
172
00:06:43,968 --> 00:06:45,753
එය සුදුසු කාලය නොවේ.
173
00:06:48,059 --> 00:06:49,321
මගුල් එහෙනම්.
174
00:06:49,496 --> 00:06:50,583
මට සමාවෙන්න?
175
00:06:50,584 --> 00:06:53,761
- මම-- මට සමාවෙන්න.
- නෑ ඒක කමක් නෑ.
176
00:06:53,978 --> 00:06:55,066
පසුව හමුවෙමු.
177
00:06:55,284 --> 00:06:56,502
නෑ සාරා, ඉන්න.
178
00:06:56,503 --> 00:06:58,113
සුබ උපන් දිනයක්.
179
00:07:01,682 --> 00:07:02,596
අපොයි!
180
00:07:07,992 --> 00:07:09,385
අහ්, මගුලක්.
181
00:07:10,691 --> 00:07:11,953
හේයි.
182
00:07:12,432 --> 00:07:14,869
ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?
183
00:07:15,086 --> 00:07:16,479
මම පොට් දුම් බොන ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්
184
00:07:16,697 --> 00:07:17,915
කාටද කිව්වේ
ඔහුට බියර් පානය කළ නොහැක,
185
00:07:18,133 --> 00:07:19,221
ඉතින් මම බියර් සොරකම් කරනවා.
186
00:07:19,439 --> 00:07:20,701
කුමක් වුවත්.
187
00:07:20,918 --> 00:07:22,485
ඕන මගුලක් කරගනින්.
188
00:07:22,703 --> 00:07:24,879
ඔබට, අහ්, ඔබට එකක් අවශ්යද?
189
00:07:25,923 --> 00:07:27,271
ස්තුතියි.
190
00:07:31,189 --> 00:07:34,757
♪ වීදියේ පෙරළෙමින් ♪
♪ Smokin' indo ♪
191
00:07:34,758 --> 00:07:37,020
♪ ජින් සහ යුෂ මත සිපින් ♪
192
00:07:37,021 --> 00:07:39,807
♪ මගේ මනස සමඟ නැවතී ♪
♪ මගේ මුදල් මත ♪
193
00:07:40,460 --> 00:07:43,463
ඇය සිතනවා වගේ
ඇය සඳහා නීති වෙනස් ය
194
00:07:43,637 --> 00:07:44,724
ඔවුන් මට වඩා.
195
00:07:44,725 --> 00:07:46,290
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
196
00:07:46,291 --> 00:07:50,208
මම ජරාව ගත්තා වගේ
ඇය වෙනුවෙන් කතා කරන ඩම්ප් ට්රක් රථයක්.
197
00:07:50,426 --> 00:07:52,472
- Yup.
- ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ දුරට විරසක වී ඇත
198
00:07:52,646 --> 00:07:55,387
මගේ මුළු පවුලම
මම ඇයට ආදරය කළ නිසා.
199
00:07:55,562 --> 00:07:57,520
දැන්, දැන් ඇයට අවශ්යයි
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට
200
00:07:57,738 --> 00:07:58,608
මගුල පෙරලුනා කියලා.
201
00:07:58,826 --> 00:08:00,479
ආදරය යනු දෙමං මාවතකි,
202
00:08:00,480 --> 00:08:02,525
සහ ඇය එසේ නොවේ -
ඇයට එය තේරෙන්නේ නැත.
203
00:08:02,743 --> 00:08:04,962
හරියටම. මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද?
204
00:08:05,180 --> 00:08:06,529
ආදරය යනු යුධ පිටියකි.
205
00:08:06,747 --> 00:08:07,834
- ඔව්.
- හරි.
206
00:08:07,835 --> 00:08:09,924
ශුද්ධ ජරාව.
ඉන්න, කවුද මගුල...
207
00:08:10,141 --> 00:08:11,141
කවුද ඒ ගැන හිතුවේ? ඔයාද...
208
00:08:11,142 --> 00:08:12,361
- මම කළා.
- ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
209
00:08:12,535 --> 00:08:14,015
මම පැත්තකින් කවි ලියනවා.
210
00:08:14,232 --> 00:08:17,627
අපි තරුණයි, කවුරුත් නැහැ
අපිට කියන්න පුළුවන් අපි වැරදියි කියලා.
211
00:08:17,845 --> 00:08:19,019
ජේසුස් වහන්සේ.
212
00:08:19,020 --> 00:08:21,239
ඒ - ඒක විකාරයක්
වචන කලාව, මිනිසා.
213
00:08:21,457 --> 00:08:23,154
- අහන්න, ඔබ කළ යුතුයි ...
- මොකක්ද?
214
00:08:23,372 --> 00:08:25,722
...ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය ඔබට වඩාත්ම අයිතියයි.
215
00:08:25,940 --> 00:08:30,074
ඒ වගේම ඇය දන්නවා නම් ඇය සතුව ඇති දේ,
එවිට ඇය එයට ඇතුල් විය යුතුය.
216
00:08:30,292 --> 00:08:31,772
- ඔව්.
- 'Cau-- 'ඔබ සිසිල් නිසා.
217
00:08:31,989 --> 00:08:33,948
ඔහ්, මගුලක්. ඔයා නියමයි.
218
00:08:34,165 --> 00:08:36,167
අහන්න, ඔබ සවන් දෙන්න
ඔබේ මිතුරා ටෙඩ් වෙත
219
00:08:36,385 --> 00:08:37,908
'ඔහුට ඔබේ පිටුබලය ලැබී ඇති නිසා.
220
00:08:49,050 --> 00:08:50,791
මම දැන් සමලිංගිකද?
221
00:08:51,008 --> 00:08:52,575
හරි, මම නිදාගන්න යනවා.
222
00:08:54,316 --> 00:08:55,752
මටත්.
223
00:09:16,947 --> 00:09:17,687
ඔහ්!
224
00:09:28,655 --> 00:09:29,786
ටෙඩ්!
225
00:09:30,178 --> 00:09:31,745
ටෙඩ්!
226
00:09:35,618 --> 00:09:37,751
අහ්, යේසුස්.
227
00:09:39,187 --> 00:09:39,970
මම ඔබව සිප ගත්තා.
228
00:09:40,492 --> 00:09:42,146
- ඔව්.
- මම බීමත්ව සිටියා.
229
00:09:42,538 --> 00:09:44,409
- ඔව්.
- මගේ ඔළුව අවුල් වෙලා.
230
00:09:44,584 --> 00:09:45,671
ඔව්.
231
00:09:45,672 --> 00:09:46,498
කරුණාකර අමතක කරන්න
මෙය කවදා හෝ සිදු විය
232
00:09:46,673 --> 00:09:47,456
ඔබ මිය යන දවස දක්වා.
233
00:09:47,630 --> 00:09:48,978
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි,
234
00:09:48,979 --> 00:09:50,458
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාව ඔයාව බඳින්න හැදුවා.
235
00:09:50,459 --> 00:09:53,026
හේයි, ඔයාට කමිසයක් තියෙනවද?
අද උදේ ටිකක් සීතලයි.
236
00:09:53,027 --> 00:09:54,594
ඔව්.
237
00:09:57,640 --> 00:09:59,686
අහ්, මමත් ණයට ගත්තා
238
00:09:59,903 --> 00:10:01,775
සපත්තු යුගලයක්
සහ සුසේ නැන්දාගෙන් අත්බෑගයක්.
239
00:10:01,992 --> 00:10:03,472
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිද?
සහ ඔවුන්ව නැවත ඇය වෙත ගෙන එන්නද?
240
00:10:03,646 --> 00:10:04,734
ෂුවර්.
241
00:10:05,256 --> 00:10:07,431
නින්දාවට පත් නොවන්න.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
242
00:10:07,432 --> 00:10:08,999
ඔබ ශක්තිමත්,
ස්වාධීන --
243
00:10:09,217 --> 00:10:10,086
ටෙඩ්?
244
00:10:10,087 --> 00:10:11,785
ඔහ්, හේයි, ෆෙච්කෝ මහත්මිය.
245
00:10:12,612 --> 00:10:13,787
ඔයාට හරි ද?
246
00:10:14,004 --> 00:10:15,353
ඔව්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
247
00:10:16,746 --> 00:10:18,748
හොඳයි, ඔබ ගණිකාවක් වගේ!
248
00:10:27,931 --> 00:10:29,803
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
249
00:10:30,020 --> 00:10:31,108
අනේ මට ඕන නෑ
දැන් කතා කරන්න.
250
00:10:31,326 --> 00:10:32,240
මට නිදාගන්න විතරයි ඕන.
251
00:10:32,457 --> 00:10:33,458
මම මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටියෙමි.
252
00:10:33,633 --> 00:10:34,589
බලන්න, අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා...
253
00:10:34,590 --> 00:10:35,809
අපිට බියර් බොන්නයි තිබුණේ.
254
00:10:36,026 --> 00:10:37,506
ඔබ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ
බියර් සමඟ.
255
00:10:37,680 --> 00:10:40,856
දේවල් අතපසු විය.
256
00:10:40,857 --> 00:10:41,815
ඔහ්, මොන දේවල්ද?
257
00:10:42,032 --> 00:10:42,816
අනික ඇයි ඔයා ලිප්ස්ටික් ගන්නේ
258
00:10:43,033 --> 00:10:43,990
ඔබේ මුහුණ පුරා?
259
00:10:43,991 --> 00:10:45,427
ඔබ යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ වූවාද?
260
00:10:45,645 --> 00:10:49,431
මම-- මම ෆෙච්කෝ මහත්මියට කෙලෙව්වා.
261
00:10:49,866 --> 00:10:51,259
- කුමක් ද?
- මම ෆෙච්කෝ මහත්මියට කෙලෙව්වා.
262
00:10:51,476 --> 00:10:52,346
හරි හරී? ඔයා සතුටු ද.
263
00:10:52,347 --> 00:10:54,088
ඔබ ෆෙච්කෝ මහත්මියට කෙලෙව්වාද?
264
00:10:54,305 --> 00:10:55,741
ඇය මට ඇතුළට ආරාධනා කළා
ඇය සතුව තිබූ නිසා
265
00:10:55,742 --> 00:10:57,700
ඕනෑවට වඩා අර්තාපල් සලාද,
ඇය කලබල විය.
266
00:10:57,918 --> 00:10:59,310
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඇය දත් ගලවයි.
267
00:10:59,528 --> 00:11:01,399
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ජොනී, මම දිවුරනවා.
268
00:11:02,052 --> 00:11:03,663
හරි හරී. හොඳයි, එය කෙසේද?
269
00:11:03,880 --> 00:11:05,882
ඔහ්, ඇය පුදුම විය.
මේසයෙන් කිසිවක් නොතිබුණි.
270
00:11:06,100 --> 00:11:09,016
අරාබි ඇස් කණ්ණාඩි,
අපිරිසිදු ට්රොම්බෝන්, රස්ටි ට්රොම්බෝන්.
271
00:11:09,233 --> 00:11:10,582
ට්රොම්බෝන් ගොඩක් තිබුණා,
මම හිතුවා මම කියලා
272
00:11:10,757 --> 00:11:11,845
ග්ලෙන් මිලර් වාද්ය වෘන්දයේ.
273
00:11:12,062 --> 00:11:13,455
ශුද්ධ ජරාව. ඒක හරි පුදුමයි.
274
00:11:14,717 --> 00:11:16,850
- ඇයට මිතුරෙකු සිටීද?
- හහ්?
275
00:11:17,067 --> 00:11:18,765
හරියට, මට. කැමති,
සමහර විට අපට දෙගුණයක් හමුවීමට හැකිය.
276
00:11:18,982 --> 00:11:20,549
ඕ ඇත්ත.
ජෝන්, ඔබට අවශ්ය නැහැ, අහ්--
277
00:11:20,723 --> 00:11:23,247
ටෙඩී, මම පහර දුන්නා
ඉස්කෝලේ හැම කෙල්ලෙක් එක්කම.
278
00:11:23,465 --> 00:11:26,903
නමුත් සමහර විට කවුරුහරි ඉන්නවා
වැඩිමහල් කවුද, විශ්වාසයි,
279
00:11:27,599 --> 00:11:29,645
ඒත් මම වගේම පාළුයි.
280
00:11:30,385 --> 00:11:31,908
ඒ වගේම මට මගේ හදවත ඇයට දෙන්න පුළුවන්.
281
00:11:32,126 --> 00:11:33,822
ඒ වගේම එයාට මාව ඉස්කෝලේ කරන්න පුළුවන්
පුරාණ කලාව තුළ
282
00:11:33,823 --> 00:11:34,868
හූපී සෑදීම.
283
00:11:35,085 --> 00:11:35,956
ඔයාට විශ්වාස ද?
284
00:11:36,783 --> 00:11:37,697
ටෙඩී,
285
00:11:38,175 --> 00:11:39,916
සමාජයට වැඩිහිටි කාන්තාවන් නොපෙනේ
286
00:11:40,134 --> 00:11:42,136
ප්රයෝජනවත් හෝ සරාගී හෝ මිනිසුන් ලෙස,
287
00:11:42,702 --> 00:11:44,268
නමුත් ජෝන් බෙනට් එසේ කරයි.
288
00:11:45,095 --> 00:11:48,577
ජෝන් බෙනට් බය නැහැ
BENGAY සමඟ ඔබේ පිට අතුල්ලන්න.
289
00:11:48,751 --> 00:11:51,362
ඔව්, ජෝන් බෙනට් බය නැහැ
ඔහුගේ බර පුපුරවා හැරීමට
290
00:11:51,580 --> 00:11:53,277
බටර්ස්කොච් කැන්ඩි බඳුනක් මත.
291
00:11:53,495 --> 00:11:55,410
ජෝන් බෙනට් බය නැහැ
ඔබට ඇඟිල්ලෙන් පහර දීමට
292
00:11:55,627 --> 00:11:57,193
ඔබ බලා සිටින අතරතුර
ජනතා අධිකරණය.
293
00:11:57,194 --> 00:11:59,893
ජෝන් බෙනට් බය නැහැ
ඔබේ සතුටු විලාප ඇසීමට
294
00:12:00,110 --> 00:12:01,371
සහ/හෝ ආතරයිටිස් වේදනාව.
295
00:12:01,372 --> 00:12:03,287
ජෝන් බෙනට් බය නැහැ
අපිරිසිදු කතා කිරීමට
296
00:12:03,505 --> 00:12:05,593
දෙගුණයක් හයියෙන්
මගේ සාමාන්ය කතා කරන හඬ ලෙස.
297
00:12:05,594 --> 00:12:08,118
ජෝන් බෙනට් බය නැහැ
එකම භූමිකාව රඟ දැක්වීමට
298
00:12:08,336 --> 00:12:09,684
දින පහක් එක දිගට
299
00:12:09,685 --> 00:12:11,078
'ඔබට අමතක වන නිසා'
අපි එය දැනටමත් කළා.
300
00:12:11,295 --> 00:12:12,906
ජෝන් බෙනට් බය නැහැ
ඔයාට කෙලවන්න
301
00:12:13,123 --> 00:12:14,908
කලුවර දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට
සහ සුදු ඡායාරූපය
302
00:12:15,125 --> 00:12:16,518
යුද්ධයෙන් මියගිය ඔබේ පුතා ගැන.
303
00:12:16,736 --> 00:12:17,693
හරි හරී. ඔව්, ඒක තමයි.
304
00:12:24,961 --> 00:12:26,920
බ්ලෙයාර්, මේ සියල්ල කුමක්ද?
305
00:12:27,137 --> 00:12:28,399
ඔබට මෙය පිටතට ගත හැකිය
කුණු කූඩය සමඟ.
306
00:12:28,617 --> 00:12:30,880
මම ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.
307
00:12:33,970 --> 00:12:36,538
මැට්ටි, ඔයා දැක්කද
308
00:12:36,756 --> 00:12:39,802
ඔබේ බේකන් සහ බිත්තර
සිනාමුසු මුහුණක් මෙන් හැඩගස්වා තිබේද?
309
00:12:40,020 --> 00:12:40,977
Yup.
310
00:12:41,195 --> 00:12:42,500
ඔයා එයට කැමති ද?
311
00:12:43,197 --> 00:12:44,938
සුසාන්, මට අවශ්ය නැහැ
මගේ උදේ ආහාරය ගත යුතුයි
312
00:12:45,155 --> 00:12:46,461
මට වඩා හොඳ දවසක්.
313
00:12:47,592 --> 00:12:49,986
හරි, මට යන්න වෙනවා
දෘඩාංග ගබඩාවට.
314
00:12:53,076 --> 00:12:54,034
කමක් නැහැ.
315
00:13:33,943 --> 00:13:35,989
ඔයා ටික කාලයක් හිටියා,
ඔබේ අවුරුදු 20දී
316
00:13:36,206 --> 00:13:37,599
සහ ඔබේ තනි දින
හෝ ඔබ කුඩා කාලයේදී,
317
00:13:37,817 --> 00:13:39,514
ඔබට පහසු විය,
අප පවසන පරිදි.
318
00:13:39,731 --> 00:13:41,036
කාන්තාව:
ඇත්තටම ඊට වඩා බාලයි.
319
00:13:41,037 --> 00:13:42,211
ඒක තමයි ගැටලුව.
320
00:13:42,212 --> 00:13:43,647
- ඔබේ යොවුන් වියේ.
- ඔව්, ඔව්.
321
00:13:43,648 --> 00:13:45,825
නිකම්-- ඉතින් ඔබ ඇවිදින්න
ජනාකීර්ණ කාමරයකටට
322
00:13:45,999 --> 00:13:48,001
සහ මිනිහා වෙතට යන්න
එය ඔබව ... බවට පත් කරයි
323
00:13:48,218 --> 00:13:49,872
ඒ කවුද?
ඒ මමයි.
324
00:13:50,090 --> 00:13:51,307
Phil Donahue:... ඔහුව අල්ලා ගන්න
අත් දෙකෙන්ම.
325
00:13:51,308 --> 00:13:52,701
කාන්තාව: නැත්නම් ඔහු මාව අල්ලා ගනීවි--
හරි.
326
00:13:52,875 --> 00:13:54,136
ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙය විය
327
00:13:54,137 --> 00:13:55,486
ස්නායු තෘප්තියක්
ඔබ බව...
328
00:13:57,662 --> 00:13:59,012
කාන්තාව: ඔව්, එය එතරම් දෙයක් නොවේ
ස්නායු තෘප්තියක්...
329
00:13:59,229 --> 00:14:00,013
හේයි.
330
00:14:00,578 --> 00:14:01,710
ආයුබෝවන්.
331
00:14:01,884 --> 00:14:03,015
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
332
00:14:03,016 --> 00:14:03,843
කාන්තාව:
මට කුමක් කළ නොහැකි විය, උපුටා දක්වන්න,
333
00:14:04,060 --> 00:14:05,018
වෙනත් ගැහැණු ළමයින්ට කළ හැකිය.
334
00:14:05,235 --> 00:14:06,148
මට එහි වාඩි විය නොහැකි විය
335
00:14:06,149 --> 00:14:07,194
මගේ කට වහගෙන ඉන්න,
336
00:14:07,411 --> 00:14:08,456
මගේ අදහස දෙන්න එපා
337
00:14:08,673 --> 00:14:10,023
සහ a-- වන්න
338
00:14:11,938 --> 00:14:13,026
සවන් දෙන්න.
339
00:14:13,591 --> 00:14:15,942
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.
340
00:14:17,465 --> 00:14:20,337
මම දේවල් සඳහා අදහස් කළේ නැත
එතරම් නරක වීමට.
341
00:14:23,340 --> 00:14:24,385
මමත් නැහැ.
342
00:14:24,820 --> 00:14:27,040
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
උබේ මගුල ගැන.
343
00:14:28,084 --> 00:14:29,085
ඒකට කමක් නැහැ.
344
00:14:30,086 --> 00:14:31,435
මම ඒක උඩ නිදාගත්තා...
345
00:14:33,089 --> 00:14:35,048
සහ මට තේරෙනවා
ඇයි ඔයා කලබල වුනේ.
346
00:14:36,049 --> 00:14:39,791
මම-- මම හිතන්නේ මම පාවිච්චි කළා
දෙබිඩි පිළිවෙතක්.
347
00:14:41,097 --> 00:14:42,969
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ
348
00:14:43,186 --> 00:14:44,753
මට ඕන වුණේ නැහැ
ආතතිය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
349
00:14:44,927 --> 00:14:47,364
නමුත් එය ඔබට සාධාරණ වූයේ නැත.
350
00:14:47,582 --> 00:14:51,107
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා.
351
00:14:54,110 --> 00:14:55,590
ඔව්. ම්--
352
00:14:55,807 --> 00:14:58,462
ඉතින් තව එක දෙයක් තියෙනවා
353
00:14:58,680 --> 00:15:01,552
මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඊයේ රෑ ගැන.
354
00:15:01,770 --> 00:15:02,727
කුමක් ද?
355
00:15:02,902 --> 00:15:04,468
මම, අහ්--
356
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
මම කෙනෙක් එක්ක හැප්පුණා.
357
00:15:09,821 --> 00:15:12,607
WHO? කැත්ලීන්?
358
00:15:12,824 --> 00:15:13,956
- නැහැ.
- ස්ටීවන්?
359
00:15:14,174 --> 00:15:15,784
- නැහැ.
- කවුද?
360
00:15:16,437 --> 00:15:17,481
ටෙඩ්
361
00:15:18,439 --> 00:15:20,093
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම නාස්ති වුණා.
362
00:15:20,310 --> 00:15:21,789
එය සිදු විය.
- මොන මගුලක්ද?
363
00:15:21,790 --> 00:15:23,357
මොකක්ද ඇත්ත මගුල?
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
364
00:15:23,574 --> 00:15:24,749
- එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත -
- මොන වගේ මගුලක්ද
365
00:15:24,924 --> 00:15:26,099
බටහිර වර්ජිනියා ජරාව එයද?
366
00:15:26,316 --> 00:15:27,490
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
367
00:15:27,491 --> 00:15:28,840
ඒ වගේම ඔයා දුන්නා කියලා හිතන්න
ඔයාගේ මාමා ජරාව
368
00:15:29,015 --> 00:15:30,016
බල්ලෙකු කපා දැමීම සඳහා.
369
00:15:30,233 --> 00:15:31,146
- නවත් වන්න.
- නැහැ!
370
00:15:31,147 --> 00:15:32,932
මගුලක්! පලයන් එළියට!
- සාරා.
371
00:15:33,149 --> 00:15:34,324
අපි ඉවරයි.
372
00:15:34,977 --> 00:15:36,936
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, අපි ඉවරයි.
373
00:15:37,153 --> 00:15:37,937
සැබෑවට.
374
00:16:07,357 --> 00:16:08,880
මිනිසා [රූපවාහිනියේ]: ඒ ඔබයි
ඉතුරුම් සහ ණය නිලධාරියෙක්.
375
00:16:09,055 --> 00:16:10,143
මිනිසා: බලන්න.
376
00:16:10,360 --> 00:16:12,972
එක, දෙක, තුන. බලන්න?
377
00:16:13,146 --> 00:16:15,148
ඔබට සියල්ල තිබේ,
සහ අපට කිසිවක් නැත.
378
00:16:15,365 --> 00:16:17,150
සහ ඔබට හතරම ඇත...
- බ්ලෙයාර්?
379
00:16:17,367 --> 00:16:18,368
නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඔබව විශ්වාස කරන්න...
380
00:16:18,586 --> 00:16:20,153
මොකක්ද අවුල?
381
00:16:20,370 --> 00:16:21,196
කිසිවක් නැත.
382
00:16:21,197 --> 00:16:23,199
ඒත් ඔයා අඬනවා.
383
00:16:23,417 --> 00:16:26,071
මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න, සුසේ නැන්දා.
384
00:16:26,072 --> 00:16:27,160
ඔයාට මාව ඕන...
ඔයාට මාව ඕන
385
00:16:27,377 --> 00:16:29,118
ඔයාට කේක් හදන්නද?
386
00:16:29,640 --> 00:16:30,859
කුඩා කේක්.
387
00:16:31,033 --> 00:16:33,427
- කුමක් ද?
- කප් කේක්!
388
00:16:34,036 --> 00:16:36,081
කප් කේක්.
ඒක තමයි ඒ අය.
389
00:16:36,082 --> 00:16:38,039
නැහැ, මම-- මම හොඳින්.
390
00:16:38,040 --> 00:16:39,041
ඔහ්.
391
00:16:40,086 --> 00:16:43,176
සාරා සහ මම, අපි - අපි වෙන් වුණා.
392
00:16:43,393 --> 00:16:45,178
ඔහ්.
393
00:16:45,395 --> 00:16:49,008
ඔහ්, බ්ලෙයාර්, මට සමාවෙන්න.
394
00:16:49,225 --> 00:16:52,011
ඒකට කමක් නැහැ.
මට ඕන තනියම ඉන්න.
395
00:16:52,185 --> 00:16:54,187
නමුත් ඔබට සුසාන් සමඟ කතා කළ හැකිය.
396
00:16:55,144 --> 00:16:58,233
♪ වෛද්ය සුසාන් නිවසේ සිටී ♪
397
00:16:58,234 --> 00:17:00,193
♪ Ch, ch-ch, ch-ch ♪
♪ Ch, ch-ch, ch-ch ♪
398
00:17:00,410 --> 00:17:01,236
ඔයා බීලද?
399
00:17:01,237 --> 00:17:03,022
නැහැ!
400
00:17:03,239 --> 00:17:04,588
නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ.
401
00:17:05,241 --> 00:17:07,026
මම-- මට ටිකක් තිබුණා
402
00:17:07,200 --> 00:17:09,593
ම්ම්, ඔබේ පෙට්ටියෙන් වයින්.
403
00:17:10,638 --> 00:17:11,943
ෂ්.
404
00:17:12,248 --> 00:17:15,208
හැමෝටම වයින් ටිකක් වටිනවා
දැන් සහ පසුව,
405
00:17:16,252 --> 00:17:17,210
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
406
00:17:17,427 --> 00:17:18,341
මම අනුමාන කරනවා.
407
00:17:19,038 --> 00:17:22,041
Blaire, Goonies යනු කුමක්ද?
408
00:17:22,258 --> 00:17:23,041
කුමක් ද?
409
00:17:23,042 --> 00:17:24,695
මිනිස්සු කතා කරනවා මට ඇහුණා
410
00:17:24,913 --> 00:17:25,913
Goonies ගැන.
411
00:17:25,914 --> 00:17:27,046
සුසේ නැන්දා,
මට ඇත්තටම ඕන
412
00:17:27,263 --> 00:17:28,350
තනියම ඉන්න කියලා.
413
00:17:28,351 --> 00:17:31,267
ඔහ්, හරි.
මම, අහ්-- මට තේරෙනවා.
414
00:17:31,485 --> 00:17:33,226
හරි හරී.
- හරි, සොඳුරිය.
415
00:17:34,009 --> 00:17:37,099
මම කල්පනා කරන්නම්
ඔබ ගැන සිතුවිලි.
416
00:17:37,317 --> 00:17:38,622
- හරි හරී?
- හරි හරී.
417
00:17:39,101 --> 00:17:40,189
හරි හරී.
418
00:17:43,149 --> 00:17:44,628
වෛද්ය සුසාන්...
419
00:17:45,934 --> 00:17:48,632
නිවසේ ඇත.
420
00:17:48,850 --> 00:17:50,243
ඇය වගේ...
421
00:17:56,466 --> 00:17:58,207
හරි.
422
00:18:01,297 --> 00:18:03,865
ඔහ්, වාව්, මෙන්න ඇය.
- හහ්?
423
00:18:04,083 --> 00:18:05,258
ෆෙච්කෝ මහත්මිය.
424
00:18:05,475 --> 00:18:07,086
දෙයියනේ යාලුවනේ ඔයා හරි.
425
00:18:07,303 --> 00:18:08,261
මම දන්නේ නැහැ
මම එය කලින් නොදැක්කේ කෙසේද,
426
00:18:08,478 --> 00:18:10,088
නමුත් ඇයට මේක තියෙනවා, හරියට, අමු,
427
00:18:10,089 --> 00:18:12,265
ලිංගික සත්ව චුම්භකත්වය ඇයට.
428
00:18:12,482 --> 00:18:13,744
ගිහින් ඇගෙන් අහන්න.
429
00:18:13,962 --> 00:18:15,137
ගැන-- කුමක් ගැනද?
430
00:18:15,355 --> 00:18:16,486
මට යාලුවෙක් ගැන.
431
00:18:16,704 --> 00:18:18,619
හරි හරී.
432
00:18:23,493 --> 00:18:25,539
හේයි, ෆෙච්කෝ මහත්මිය. ආයුබෝවන් කොහොම ද.
433
00:18:25,756 --> 00:18:28,019
ආයුබෝවන්.
ෆෙච්කෝ මහත්මිය.
434
00:18:28,194 --> 00:18:29,282
මම ඔයාට රෙබෙකා කියලා කියන්නද?
435
00:18:29,499 --> 00:18:30,760
මගේ නම ගර්ට්.
436
00:18:30,761 --> 00:18:33,024
ඔහ්, ඒක...
ඒකත් ලස්සනයි.
437
00:18:33,199 --> 00:18:36,115
අහන්න, මට තියෙනවා
ඔබට හොඳ යෝජනාවක්.
438
00:18:36,289 --> 00:18:37,594
මගේ මිතුරා ජෝන් සහ මම -
439
00:18:37,812 --> 00:18:39,161
ඩවුන් සින්ඩ්රෝම් පිරිමි ළමයා?
440
00:18:39,379 --> 00:18:40,467
ඔහුට ඩවුන් සින්ඩ්රෝමය නැත.
441
00:18:40,684 --> 00:18:42,295
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
442
00:18:42,512 --> 00:18:44,427
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි.
443
00:18:47,517 --> 00:18:50,303
හොඳයි, එය එසේ වේවා,
ඔහු සහ මම ඔබව රැගෙන යාමට කැමතියි
444
00:18:50,520 --> 00:18:53,306
සහ ඔබේ මිතුරන්ගෙන් එක් අයෙක්
ඔබ කැමති අවන්හලක්.
445
00:18:53,523 --> 00:18:55,220
ඇයි?
446
00:18:55,221 --> 00:18:58,006
මට තේරුණා - මෙතන අවංක වෙන්න ඕනේ,
මම හිතුවේ ඔයා ඔව් කියලා විතරයි කියලා.
447
00:18:58,180 --> 00:18:59,834
අහ්, මොකද...
අපි ජීවත් වූ නිසා
448
00:19:00,051 --> 00:19:02,010
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබෙන්,
449
00:19:02,184 --> 00:19:04,404
සහ මම විශ්වාස කළ යුතුයි
ගර්ට් ෆෙච්කෝට තවත් බොහෝ දේ ඇත
450
00:19:04,621 --> 00:19:07,320
නිකම් කෑගහනවාට වඩා
අපට මෙහි නැවතුම් ලකුණක් අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
451
00:19:07,537 --> 00:19:10,366
අපි කරනවා! මිනිස්සු එනවා
සෑම පැයකදීම විශාලනය කරමින්!
452
00:19:10,584 --> 00:19:12,325
සහ චීන ජාතිකයන් පිළිබඳ ව්යාකූලත්වය.
453
00:19:12,542 --> 00:19:15,545
ඔවුන් නගරය අත්පත් කර ගනී!
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම බැංකුවක් පවා තිබේ!
454
00:19:15,763 --> 00:19:16,937
බලන්න, ඇත්ත තමයි,
455
00:19:16,938 --> 00:19:18,940
ජෝන්ට භාවිතා කළ හැකිය
පැරණි තාලයේ පාඩමක්
456
00:19:19,158 --> 00:19:20,985
හැසිරීම් සහ එවැනි.
- එහෙම කොහොම ද?
457
00:19:21,160 --> 00:19:23,205
හැමෝම නිසා
ඔබේ පරම්පරාවේ දක්ෂයි,
458
00:19:23,423 --> 00:19:25,338
අද හැමෝම අතර
යනු ගොළු ජරාවකි.
459
00:19:25,555 --> 00:19:27,818
මට අහන්න ඕන උනේ එච්චරයි.
මම මගේ මිතුරා මිල්ඩ්රඩ්ට කතා කරන්නම්.
460
00:19:28,036 --> 00:19:30,604
- නියමයි.
- රාත්රී ආහාරය, උදේ 11.00 ට.
461
00:19:30,821 --> 00:19:31,866
අපි එතන ඉන්නම්.
462
00:19:37,698 --> 00:19:40,178
මැට්ටි.
දෙයියනේ!
463
00:19:40,179 --> 00:19:41,396
කාරණය කුමක් ද?
464
00:19:41,397 --> 00:19:42,572
මම කිවිසුම් ගියා
මම පිස්සි කරන අතරතුර.
465
00:19:42,790 --> 00:19:45,053
මගේ මගුල් ඇසට වැටුණා.
466
00:19:45,227 --> 00:19:47,011
අහ්, තියෙනවා
පිරිසිදු කලිසම් යුගලයක්
467
00:19:47,186 --> 00:19:48,361
එතනම ලාච්චුවේ.
468
00:19:48,578 --> 00:19:49,623
නියමයි.
469
00:19:51,233 --> 00:19:52,669
ආයුබෝවන්.
470
00:19:52,887 --> 00:19:54,671
ඔබට අශ්වයෙකු වටා යාමට අවශ්යද?
471
00:19:54,889 --> 00:19:55,759
කුමක් ද?
472
00:19:55,977 --> 00:19:57,370
ජොනී ඉස්සරහ මිදුලේ.
473
00:19:57,587 --> 00:19:58,762
එයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.
474
00:19:59,415 --> 00:20:00,460
දවසයි.
475
00:20:00,677 --> 00:20:01,634
ඊටත් වඩා හොඳයි,
476
00:20:01,635 --> 00:20:04,332
අපට එකිනෙකාගේ සිරුරු දැකිය හැකිය.
477
00:20:04,333 --> 00:20:05,813
මගේ ඇස් වල කැක්කුමක් ආවා සුසාන්.
478
00:20:06,030 --> 00:20:07,467
අනේ මට කමක් නෑ.
479
00:20:09,033 --> 00:20:10,383
අපි නටමු.
480
00:20:10,600 --> 00:20:12,428
- ඒ වයින් ද?
- ඔව්.
481
00:20:12,646 --> 00:20:14,908
මම වයින් ටිකක් ගත්තා.
482
00:20:14,909 --> 00:20:16,475
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ♪ ඔබට මතක නැද්ද ♪
483
00:20:16,476 --> 00:20:19,217
♪ ඔයා මට කිව්වා ♪
♪ ඔයා මට ආදරේ කළාද බබා? ♪
484
00:20:19,218 --> 00:20:20,435
සුසාන් ඒක නවත්තන්න.
485
00:20:20,436 --> 00:20:24,005
♪ බබා, බබා, බබා, බබා ♪
486
00:20:24,223 --> 00:20:25,136
♪ ඔහ්, බබා ♪
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
487
00:20:25,311 --> 00:20:27,400
මගුලක් සඳහා, සුසාන්!
488
00:20:27,617 --> 00:20:28,792
ඒ කාන්තාව මැරිලා!
489
00:20:36,365 --> 00:20:39,238
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪
490
00:20:45,287 --> 00:20:49,422
මම ආදරය කළ පළමු පුද්ගලයා
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.
491
00:20:49,639 --> 00:20:53,034
දෙවැන්න නරක විය.
මගේ අම්මා මට කිව්වේ bum magnet කියලා
492
00:20:53,252 --> 00:20:55,079
බම් එකක් තිබුණා නම්
සැතපුම් 50ක අරයක් තුළ,
493
00:20:55,254 --> 00:20:56,385
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණය විය.
494
00:20:56,603 --> 00:20:58,213
- හේයි.
- හායි.
495
00:20:58,387 --> 00:20:59,345
ජූලියා රොබට්ස්:
එහෙම තමයි මම මෙතනට ආවේ.
496
00:20:59,562 --> 00:21:01,564
- ඔයා මේක බලනවද?
- ඔව්.
497
00:21:01,782 --> 00:21:02,826
Richard Gere: හ්ම්.
498
00:21:03,044 --> 00:21:04,263
එතන-- තියෙනවා
හොකී ක්රීඩාවක්.
499
00:21:04,437 --> 00:21:05,612
එය උඩුමහලේ බලන්න.
500
00:21:06,265 --> 00:21:09,529
මම - මට බැහැ -
මට උඩ තට්ටුවට යන්න බෑ.
501
00:21:10,051 --> 00:21:11,835
- ඇයි නැත්තේ?
- කිසිවක් නැත.
502
00:21:12,053 --> 00:21:15,186
ඉතින්, ඔබ මෙය තෝරා ගත්තා
ඔබේ වෘත්තිය ලෙස.
503
00:21:15,361 --> 00:21:17,580
මම යුවලක වැඩ කළා
ක්ෂණික ආහාර ස්ථාන.
504
00:21:18,625 --> 00:21:20,366
මල්ලවපොර ක්රීඩාවේදී නවතා ඇති කාර්.
505
00:21:20,583 --> 00:21:22,455
මොකක්ද කතාව? ඔවුන් විවාහ වුණා?
506
00:21:22,672 --> 00:21:24,151
නැත.
507
00:21:24,152 --> 00:21:26,067
ඇය හුකර් කෙනෙක්
සහ එය ඉතා විශිෂ්ට ලෙස ශබ්ද කළා.
508
00:21:26,285 --> 00:21:27,373
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය?
509
00:21:27,590 --> 00:21:29,113
ඇය ගණිකාවක්.
510
00:21:29,549 --> 00:21:30,376
කුමක් ද?
511
00:21:30,593 --> 00:21:31,638
ඇය ගණිකාවක්,
512
00:21:31,855 --> 00:21:33,596
සහ ඔහු
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම.
513
00:21:33,814 --> 00:21:34,989
එය වගේ නොවේ
කවුරුහරි මෙය සැලසුම් කරයි.
514
00:21:35,206 --> 00:21:37,644
එය ඔබේ ළමා සිහිනය නොවේ.
515
00:21:37,861 --> 00:21:39,602
ඔබ කළ යුතුයි
තව ගොඩක් වෙන්න.
516
00:21:39,820 --> 00:21:41,169
එයා කලබල වෙලා නැද්ද
අත්පුඩි ගහන එක ගැන?
517
00:21:41,604 --> 00:21:43,302
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
518
00:21:43,476 --> 00:21:44,912
ඇය කෙලවන නිසා
ගොඩක් douches.
519
00:21:45,129 --> 00:21:47,218
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
මම බලන්න උත්සාහ කරනවා.
520
00:21:47,393 --> 00:21:48,306
ක්රිස්තුස්. හරි හරී.
521
00:21:48,307 --> 00:21:50,047
මම ටයර් පයින් ගහනවා විතරයි.
522
00:21:50,265 --> 00:21:52,006
දෙයියනේ ඔළුව හපන්න එපා.
523
00:21:52,223 --> 00:21:54,530
ඔබ දීප්තිමත් කෙනෙක්,
ඉතා විශේෂ කාන්තාවක්.
524
00:21:54,748 --> 00:21:56,793
ඔබ යනවා - ඔබ යනවා
ඒ සියල්ල බලන්න?
525
00:21:57,011 --> 00:22:00,057
ඔව්, මැට්ටි, 'ඒක නිසා
වෙන්වීමෙන් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
526
00:22:00,275 --> 00:22:03,626
ඔබ බ්ලැන්කට්ටුවක් යට වැතිර සිටින්න
කුකුල් පැටව් රෑනක් බලන්න.
527
00:22:06,673 --> 00:22:08,283
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් වීමට.
528
00:22:08,457 --> 00:22:09,545
මෙය ණය මත පමණි.
529
00:22:14,942 --> 00:22:17,727
අනේ!
- යේසුස්. බූරුවා.
530
00:22:17,945 --> 00:22:19,381
ඔවුන් යනවා
ඔබට මෙය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න...
531
00:22:20,948 --> 00:22:22,819
විවියන් කුමරිය!
532
00:22:23,037 --> 00:22:23,864
පහළට එන්න!
533
00:22:28,695 --> 00:22:30,653
එය විය යුතුව තිබුණි
උඩ තට්ටුව නේද?
534
00:22:30,871 --> 00:22:31,958
එය හොඳම ය.
535
00:22:31,959 --> 00:22:33,656
හරි,
මම එනවා.
536
00:22:38,705 --> 00:22:41,838
ඔහ්, වාව්.
ඇය ලස්සන කාන්තාව විය.
537
00:22:46,887 --> 00:22:50,717
ඉතින්, මිල්ඩ්රඩ්, ටෙඩී මට කිව්වා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ,
538
00:22:50,934 --> 00:22:53,676
නමුත් ඔහු නොසලකා හැරියේය
ඔබේ ඇස් සඳහන් කිරීමට.
539
00:22:53,894 --> 00:22:55,721
ඔවුන් වගේ
ලස්සන මෑන්හෝල් ආවරණ.
540
00:22:55,722 --> 00:22:58,202
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබගෙන් එක් අයෙක් පිරවූ වලසෙක්,
541
00:22:58,377 --> 00:22:59,682
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ඒකාකාරයි.
542
00:22:59,900 --> 00:23:01,118
Armand's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
543
00:23:01,336 --> 00:23:02,685
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
544
00:23:02,903 --> 00:23:04,034
මම තව ටිකකින් එන්නම්.
545
00:23:04,818 --> 00:23:06,559
දෙයියනේ දෙයක් තියෙනවා
අමතර මානසික අවපීඩනය
546
00:23:06,776 --> 00:23:08,561
තට්ට වේටර් කෙනෙක් ගැන, මම හරිද?
547
00:23:08,778 --> 00:23:09,866
මම වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.
548
00:23:10,084 --> 00:23:11,955
මම කැමතියි
ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කිරීමට.
549
00:23:12,434 --> 00:23:13,696
අංකුර ආදරයට.
550
00:23:13,914 --> 00:23:15,741
- කා වෙනුවෙන්ද?
- ඔබ සහ ටෙඩී වෙනුවෙන්.
551
00:23:15,742 --> 00:23:18,092
ඔව්, ඔව්,
මයිකල් ජැක්සන් සහ ලීසා මාරි.
552
00:23:18,309 --> 00:23:19,702
අපි එය සෙල්ලම් කරනවා
මෙන්න සිසිල්, ජොනී.
553
00:23:19,920 --> 00:23:23,706
හ්ම්. ඉතින්, මිල්ඩ්රඩ්,
ඔබ ගැන මට කියන්න.
554
00:23:23,924 --> 00:23:25,229
මිල්ඩ්රඩ් යනු කවුද?
555
00:23:25,404 --> 00:23:26,753
හොඳයි, මම කනෙක්ටිකට් වලින්.
556
00:23:26,970 --> 00:23:28,885
අහ්. "මට පෙන්වන්න" තත්වය.
557
00:23:29,103 --> 00:23:30,103
මම වැන්දඹුවක්.
558
00:23:30,104 --> 00:23:32,367
මගේ ෆ්රෑන්ක්ලින් මිය ගියා
අවුරුදු අටකට කලින්.
559
00:23:32,541 --> 00:23:35,239
ඔහ්, මට එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
කුමක් සිටද?
560
00:23:35,414 --> 00:23:38,591
ක්රෝන්ගේ රෝගය.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ නමින් නම් කර ඇත.
561
00:23:39,200 --> 00:23:41,637
හොඳයි, රෝග මහත්මිය,
ටෙඩ් විය හැක...
562
00:23:41,855 --> 00:23:43,944
නැහැ, ක්රෝන්. මිල්ඩ්රඩ් ක්රෝන්.
563
00:23:44,161 --> 00:23:45,772
හොඳයි, ක්රෝන් මහත්මිය, මම--
564
00:23:45,989 --> 00:23:47,774
මම දන්නවා මට බැහැ කියලා
ෆ්රෑන්ක්ලින් වෙනුවට,
565
00:23:47,991 --> 00:23:50,211
නමුත් කාලයත් සමඟ මම විශ්වාස කරමි
ඔයා මාව හොයා ගනීවි කියලා
566
00:23:50,429 --> 00:23:51,342
වටිනා සහකාරියක්.
567
00:23:52,039 --> 00:23:54,607
දැඩි, ස්ථීර
568
00:23:54,824 --> 00:23:57,653
ශක්තිමත් ණයක් දීමට සූදානම් විය
ඔබේ පියාගේ අත...
569
00:23:57,871 --> 00:23:59,220
පුතුන් නව දෙනෙක්.
570
00:23:59,438 --> 00:24:02,397
ඔව්. මම පියවර ගැනීමට සූදානම්
ඔවුන්ගේ පියා ලෙස.
571
00:24:02,571 --> 00:24:03,920
අහ්, මොකක්ද, ආහ්--
572
00:24:04,138 --> 00:24:06,183
අහ්, ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ෆෙච්කෝ මහත්මිය?
573
00:24:06,401 --> 00:24:08,403
මගේ තාත්තා වැඩිපුර ඉන්නේ භාජනයක.
574
00:24:08,577 --> 00:24:11,014
මිල්ඩ්රඩ්, මම නිකමට කියන්නම්
ඔබේ brooch විශිෂ්ටද?
575
00:24:11,232 --> 00:24:12,363
ඔහ්, ස්තූතියි.
576
00:24:12,538 --> 00:24:13,974
ඔබේ ලොකට් එක දිව්යමය.
577
00:24:14,191 --> 00:24:16,759
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්ලින් ඒක ගෙනාවා
ආපසු මොරොක්කෝවේ සිට.
578
00:24:16,977 --> 00:24:18,892
සහ ඔබේ සැරයටිය
දීප්තිමත් වේ.
579
00:24:20,110 --> 00:24:21,764
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
තත්පරයකට?
580
00:24:21,982 --> 00:24:24,898
ගර්ට්, ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද
කුඩා දැරියන්ගේ කාමරයේ?
581
00:24:31,339 --> 00:24:32,775
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
ඔවුන්ගේ යෝනි මාර්ගය ඉසීම
582
00:24:32,993 --> 00:24:34,298
ඕඩි ටොයිලට් සමඟද?
583
00:24:34,473 --> 00:24:35,647
ඔව්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
584
00:24:35,648 --> 00:24:37,084
මොන මගුලක්ද
තවදුරටත් සිදුවෙමින් පවතී.
585
00:24:39,129 --> 00:24:40,870
දොර වහන්න! දොර වහන්න!
586
00:24:41,088 --> 00:24:42,698
ඔයාට පේනවද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
587
00:24:42,916 --> 00:24:44,178
- කුමක් ද?
- ඔවුන් කොල්ලකරුවන්!
588
00:24:44,395 --> 00:24:46,397
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපේ ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කිරීමට!
589
00:24:46,572 --> 00:24:47,963
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්!
590
00:24:47,964 --> 00:24:50,488
උන්ට ඕන අපිව බම්බු ගහන්න
අපේ වාසනාවෙන්!
591
00:24:50,489 --> 00:24:52,795
මගේ එක අත්හරින්නේ නැහැ
මගේ ආමුදිතය දෙස බලමින්!
592
00:24:53,013 --> 00:24:54,318
ඔවුන් ග්රිෆ්ටර්ස්!
593
00:24:54,493 --> 00:24:55,971
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
594
00:24:55,972 --> 00:24:58,105
ඩවුන් සින්ඩ්රෝමය තියෙන එකා
flimflam කලාකරුවා,
595
00:24:58,322 --> 00:25:00,237
සහ වලසා යනු බෑග්මෑන් ය.
596
00:25:00,455 --> 00:25:02,588
මගේ මුදල් සියල්ලටම දෙවියන්ට ස්තූතියි
සංචාරක චෙක්පත් වල.
597
00:25:02,805 --> 00:25:04,720
ඔවුන් බොහෝ විට
නගරයෙන් නගරයට යනවා,
598
00:25:04,938 --> 00:25:07,636
මේ පොඩි stunt එක අදින්න
රට පුරා.
599
00:25:07,854 --> 00:25:10,030
නමුත් ඔවුන් ජීවත් වුණේ එගොඩ
අවුරුදු 18 ක් මගෙන් වීදිය.
600
00:25:10,247 --> 00:25:12,598
ඊටත් වඩා නරකයි! එය දිගු අවුලකි!
601
00:25:12,815 --> 00:25:15,861
හොඳයි, එහෙනම් මම ඉසින්නේ නැහැ
මගේ යෝනි මාර්ගය ඕඩි ටොයිලට් සමඟ.
602
00:25:15,862 --> 00:25:19,039
ඔහ්, නැහැ! අපි මෙතනින් යමු!
603
00:25:19,996 --> 00:25:22,825
පට්ට හොරු!
604
00:25:26,568 --> 00:25:30,006
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි අපි එහෙම නොකරන එක ගැන
කෑවට පස්සේ උන්ට කෙලවන්න ඕනේ.
605
00:25:56,598 --> 00:25:58,121
පැට්රික් ස්වේස්:
එය වාසනාව සඳහා බව ඇයට කියන්න.
606
00:25:58,339 --> 00:25:59,862
හූපි ගෝල්ඩ්බර්ග්:
සෑම් පවසන්නේ එය වාසනාව සඳහා බවයි.
607
00:26:08,001 --> 00:26:09,393
මැට්ටි?
608
00:26:10,743 --> 00:26:11,787
ඔව්?
609
00:26:12,919 --> 00:26:15,008
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්--
610
00:26:15,704 --> 00:26:17,097
මම නිදාගෙන හිටියා විතරයි.
611
00:26:17,314 --> 00:26:18,881
ඔයා මාව ඇහැරෙව්වා විතරයි.
612
00:26:19,099 --> 00:26:21,057
ඔහ්, සමාවෙන්න.
613
00:26:21,623 --> 00:26:24,757
ම්, ඔව්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මටත් මහන්සියි.
614
00:26:24,974 --> 00:26:26,672
මම යන්නම් සුභ රාත්රියක් කියන්න
සුසාන් වෙත ගොස් ඇඳට යන්න.
615
00:26:26,889 --> 00:26:28,543
ඔව්. මටත්.
මමත් නිදාගන්න යනවා.
616
00:26:28,717 --> 00:26:30,893
මම යනවා විතරයි
මුලින්ම විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
617
00:27:04,361 --> 00:27:06,189
සුසේ නැන්දා?
618
00:27:07,626 --> 00:27:10,280
- බ්ලෙයාර්.
- හායි.
619
00:27:13,370 --> 00:27:16,983
අහන්න, මම විතරයි
සමාව ගැනීමට අවශ්ය විය
620
00:27:17,200 --> 00:27:19,420
ඔබ සමඟ ඉතා කෙටි වූ නිසා
අද පස්වරුවේ.
621
00:27:19,638 --> 00:27:21,944
නෑ නෑ නෑ. ඒක හොඳයි.
622
00:27:22,162 --> 00:27:25,991
මම දන්නවා ඔයාට දුක දවසක්.
එය ඔබගේ උපන්දින සතියයි,
623
00:27:25,992 --> 00:27:27,689
සහ මට කණගාටුයි.
624
00:27:28,385 --> 00:27:30,953
ඔබ තවමත් බොනවාද?
625
00:27:31,171 --> 00:27:32,651
හොඳයි--
626
00:27:32,825 --> 00:27:35,566
ඔයා දන්නවා මම කියෙව්වේ කවුද කියලා
දැන් බොන්න කැමතිද?
627
00:27:36,176 --> 00:27:39,353
මම.
628
00:27:39,570 --> 00:27:41,660
මම දිනපොතක් තබා ගැනීමට පටන් ගතිමි.
629
00:27:41,834 --> 00:27:44,532
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.
630
00:27:45,489 --> 00:27:46,969
ම්--
631
00:27:48,231 --> 00:27:49,755
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
632
00:27:49,972 --> 00:27:50,886
කුමක් වගේ ද?
633
00:27:51,104 --> 00:27:52,409
මම දන්නේ නැහැ. මම--
634
00:27:52,627 --> 00:27:54,585
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය යමක්ද?
635
00:27:54,760 --> 00:27:57,676
මම කිව්වේ, මට අමාරුයි
ඔබ වයින් බොනවා දැකලා තියෙනවා.
636
00:27:58,807 --> 00:28:01,767
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
මම තනියම වගේ.
637
00:28:02,637 --> 00:28:03,638
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
638
00:28:03,812 --> 00:28:06,031
අපි පොඩි කාලේ,
639
00:28:06,032 --> 00:28:08,556
මැට්ටි පුරුදුයි
මාත් එක්ක දේවල් බෙදාගන්න.
640
00:28:09,688 --> 00:28:12,865
සමහර වෙලාවට එයා මටත් කියනවා
ඔහුට දැනුනු ආකාරය.
641
00:28:13,082 --> 00:28:13,996
ඔහු කළාද?
642
00:28:14,214 --> 00:28:15,563
ඔව්.
643
00:28:16,259 --> 00:28:19,001
ඒ වගේම අවුරුදු ගාණක් ගියා
ඔහු ඕනෑම දෙයක් බෙදාගත් නිසා.
644
00:28:19,915 --> 00:28:22,135
ඊයේ රෑ මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා,
645
00:28:23,005 --> 00:28:25,573
මේ සියල්ල තිබේද?
අවසානය දක්වා?
646
00:28:26,052 --> 00:28:27,618
මම තනියම ඉඳගෙන,
647
00:28:27,793 --> 00:28:31,318
අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කිරීම
මැට්ටි තවමත් මට ආදරෙයි නම්?
648
00:28:31,535 --> 00:28:33,276
ඔහු තවමත් ඔබට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.
649
00:28:33,494 --> 00:28:36,497
අහ්, ඔහු කවදාවත් එය නොකියයි
මට තවදුරටත්.
650
00:28:36,715 --> 00:28:38,717
ඔහු කිසිවිටෙක රොමැන්ටික කිසිවක් නොකරයි.
651
00:28:40,109 --> 00:28:43,025
මහන්සියක්වත් ගන්නේ නැහැ
මධ්යස්ථ සුවඳ තවදුරටත්.
652
00:28:43,722 --> 00:28:45,898
සවන් දෙන්න,
653
00:28:46,115 --> 00:28:48,901
මට ඇත්තටම ඕන
ඔබ සමඟ මේ ගැන කතා කරන්න, හරිද?
654
00:28:49,118 --> 00:28:53,253
ඒක-- ඒක විතරයි-- මට තියෙනවා
මටම නරක දවසක්.
655
00:28:53,470 --> 00:28:54,515
මම දන්නවා.
656
00:28:54,733 --> 00:28:56,865
නමුත් හෙට,
657
00:28:57,083 --> 00:29:00,347
අපි එහෙම කළා නම් මොකද කරන්නේ,
ගැහැණු ළමයින්ගේ දිනය හෝ වෙනත් දෙයක්?
658
00:29:00,564 --> 00:29:02,349
මම ඒකට කැමතියි.
659
00:29:02,566 --> 00:29:07,136
සහ දැනට, මම යනවා
මෙය නැවත පෙට්ටියට දමන්න.
660
00:29:07,354 --> 00:29:08,485
හරි හරී.
- හරි හරී.
661
00:29:08,877 --> 00:29:11,619
මම මගේ බයිසිකලය පදින්නම්
ටැකෝ බෙල් වෙත.
662
00:29:16,102 --> 00:29:17,059
පැට්රික් ස්වේස්:
මම ඔයාට ආදරෙයි, මොලී.
663
00:29:20,106 --> 00:29:21,585
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කළෙමි.
664
00:29:29,115 --> 00:29:29,768
ඩිටෝ.
665
00:29:29,985 --> 00:29:30,769
මැට්ටි?
666
00:29:35,034 --> 00:29:38,864
බ්ලෙයාර්. මම --
මම හොකී සොයමින් සිටියෙමි.
667
00:29:39,081 --> 00:29:41,127
සහ, අහ්, ක්රීඩා සහ ලකුණු.
668
00:29:41,344 --> 00:29:43,782
මට ඕන - මට හොක් ඕන...
මට ක්රීඩා සහ හොකී අවශ්ය විය.
669
00:29:43,956 --> 00:29:45,087
ඔබ Ghost නැවත ක්රියාත්මක කළාද?
670
00:29:45,696 --> 00:29:47,786
- නැහැ.
- ඔයා අඬනවා.
671
00:29:48,003 --> 00:29:50,397
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔබ Ghost. හිදී අඬනවා
672
00:29:50,614 --> 00:29:51,615
මගුලක්!
673
00:29:51,790 --> 00:29:53,095
මැට්ටි, කමක් නෑ.
674
00:29:53,313 --> 00:29:55,619
මම අඬන්නේ නැහැ!
එය-- මම නිකම්--
675
00:29:56,185 --> 00:29:57,534
ඒක-- ඒක පිස්සි.
676
00:29:57,752 --> 00:29:59,797
කමක් නෑ
කතාව ඔබව පෙලඹවූයේ නම්.
677
00:29:59,798 --> 00:30:01,321
ඒක තමයි කරන්න ඕන.
678
00:30:01,538 --> 00:30:03,105
මම අඬමින් සිටියේ නැත!
679
00:30:03,323 --> 00:30:05,151
හොඳයි, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
680
00:30:05,368 --> 00:30:07,109
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
681
00:30:11,026 --> 00:30:14,769
දෙවියනේ! මට හොඳටම පිස්සු,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
682
00:30:14,943 --> 00:30:16,291
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
683
00:30:16,292 --> 00:30:19,121
මට දැනගන්න ඕන
ෂෙල්බිගේ ජීවිතය අවසන් වන්නේ ඇයි.
684
00:30:19,339 --> 00:30:21,167
මට දැනගන්න ඕන
ඒ දරුවා කවදා හෝ දැනගන්නේ කෙසේද
685
00:30:21,384 --> 00:30:23,343
ඔහුගේ මව කෙතරම් අපූරුද.
686
00:30:23,560 --> 00:30:27,129
ඔහු කවදා හෝ දැනගනීවි
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් කළ දේ කුමක්ද?
687
00:30:27,347 --> 00:30:30,176
අනේ දෙවියනේ. මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා!
688
00:30:30,393 --> 00:30:31,350
ඇයි?
689
00:30:31,351 --> 00:30:33,179
දෙයියනේ, ඇයි?
690
00:30:33,788 --> 00:30:36,008
ඇයි-ඇයි එහෙම කළේ
Shelby විය යුතුයි නේද?
691
00:30:36,225 --> 00:30:38,227
ඇය - ඇයට ඇය තිබුණා - ඇයට ඇය තිබුණා
මුළු ජීවිතයම ඇයට ඉදිරියෙන්!
692
00:30:38,445 --> 00:30:40,186
මම දන්නවා, ඒක-- ඒක හරිම දුකයි.
693
00:30:40,403 --> 00:30:43,014
ඇය එතරම් හිරු කිරණක් විය!
694
00:30:43,015 --> 00:30:46,322
ආදරයේ තේරුම කුමක්ද
එය එතරම් වේදනාවක් ඇති කරන්නේ කවදාද?
695
00:30:46,540 --> 00:30:48,847
ඇය ගොඩක් දුන්නා
හා ඉතා සුළුවෙන් ඇසුවා.
696
00:30:49,021 --> 00:30:50,196
ඇයි එහෙම වෙන්න බැරි උනේ
ෂර්ලි මැක්ලයින්
697
00:30:50,413 --> 00:30:51,850
දියවැඩියාව සමඟ?
698
00:30:52,024 --> 00:30:53,764
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දේව හැඟීමක්!
699
00:30:53,939 --> 00:30:55,854
- සහ බබා!
- ඔහ්, දෙවියනේ!
700
00:30:56,028 --> 00:30:57,419
බබා!
701
00:30:57,420 --> 00:30:59,857
Wh-Wh-මොකක්ද වෙන්නේ
මගුල් බබාට?
702
00:30:59,858 --> 00:31:01,163
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මව දන්නවා.
703
00:31:01,381 --> 00:31:02,643
මට අමන පිළිතුරු අවශ්යයි!
704
00:31:02,861 --> 00:31:04,558
මට ටිකක් ඕන
දෙයියනේ උත්තර!
705
00:31:04,775 --> 00:31:06,473
මට දැන් ඔවුන්ව අවශ්යයි!
- මැට්ටි.
706
00:31:06,690 --> 00:31:08,649
මැට්ටි. ඒක චිත්රපටියක් විතරයි.
707
00:31:14,698 --> 00:31:16,222
මගේ දෙයියනේ.
708
00:31:17,919 --> 00:31:19,442
කුකුළු පැටව් යනු මෙයද?
709
00:31:19,660 --> 00:31:23,403
ඔව්. සමස්ත කාරණය වන්නේ
ඔබට යමක් දැනීමට.
710
00:31:23,620 --> 00:31:25,796
සංවේදී අත්දැකීමක් බෙදා ගැනීමට
ආඛ්යානයක් හරහා.
711
00:31:25,971 --> 00:31:27,276
බ්ලෙයාර්,
712
00:31:27,886 --> 00:31:30,192
ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක
මම ඇඬුවා කියලා.
713
00:31:30,410 --> 00:31:31,628
මම කරන්නේ නැහැ.
714
00:31:32,542 --> 00:31:35,806
ඒත් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට කියන්නට අවශ්යයි.
715
00:31:35,981 --> 00:31:37,678
කුමක් ද? මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?
716
00:31:37,896 --> 00:31:40,289
මැට්ටි, ඔයාට පේනවද
දැන් මොකද වෙන්නේ?
717
00:31:40,507 --> 00:31:42,074
සුසේ නැන්දා මේක බලන්න ඕනේ.
718
00:31:42,291 --> 00:31:44,119
- යේසුස්. කොහෙත්ම නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
719
00:31:44,337 --> 00:31:45,468
මට පෙනෙන්න ඕන නෑ
ජෝර්ජ් කොල්ලා
720
00:31:45,686 --> 00:31:46,642
මගේ බිරිඳ ඉදිරිපිට.
721
00:31:46,643 --> 00:31:48,819
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඇය බීලා.
722
00:31:48,994 --> 00:31:52,475
ඔව්, ඇය බීලා.
ඇයි දන්නවද?
723
00:31:52,693 --> 00:31:55,478
ඒ ඇය බඩගිනි නිසා
ඕනෑම ආකාරයක මානව හැඟීමක් සඳහා.
724
00:31:55,696 --> 00:31:58,133
ඇය ඔබව දුටුවා නම්
මේ වගේ දැනට,
725
00:31:58,351 --> 00:32:00,005
ඇය ඔබට ආදරය කරනු ඇත
ඔබ ඇයව විවාහ කරගත් දවස මෙන්.
726
00:32:00,919 --> 00:32:02,137
මම දන්නේ නැහැ.
727
00:32:02,355 --> 00:32:04,139
මැට්ටි, ලැජ්ජාවක් නෑ
අවදානමට ලක්වීම තුළ
728
00:32:04,357 --> 00:32:05,748
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ.
729
00:32:05,749 --> 00:32:08,535
ඇත්ත, සමහරවිට ඔබට දැනෙනවා ඇති
දැන් ටිකක් මෝඩයි
730
00:32:08,752 --> 00:32:10,232
නමුත් ඔබ එපා
හොඳක් දැනෙනවද?
731
00:32:10,450 --> 00:32:13,235
කැමති, ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් සහ නිදහස්ද?
732
00:32:14,280 --> 00:32:16,195
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
733
00:32:17,283 --> 00:32:18,240
ඔව්, මම කරනවා.
734
00:32:18,458 --> 00:32:20,721
ඔබේ බිරිඳට දැන් ඔබව අවශ්යයි.
735
00:32:20,939 --> 00:32:22,288
එයාට මේක ඕනේ මැට්ටි.
736
00:32:23,115 --> 00:32:24,507
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
737
00:32:26,509 --> 00:32:28,250
ඔබට ඉනිමගක් තිබේද?
738
00:32:34,300 --> 00:32:35,649
සුසාන්!
ඔව්.
739
00:32:35,866 --> 00:32:37,259
සුසාන්!
- මම දන්නවා.
740
00:32:37,781 --> 00:32:39,261
සුසාන්!
741
00:32:41,481 --> 00:32:42,917
මැට්ටි?
742
00:32:49,576 --> 00:32:50,751
මැට්ටි!
743
00:32:50,969 --> 00:32:53,493
සුසාන් කුමරිය! මට ඔයාව අවශ්යයි!
744
00:32:53,710 --> 00:32:54,973
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
745
00:32:55,190 --> 00:32:56,539
මම එනවා!
746
00:32:59,760 --> 00:33:00,979
ඒ රෝස මල්ද?
747
00:33:01,196 --> 00:33:02,458
මම යන ගමන්.
748
00:33:02,676 --> 00:33:05,287
මම එනවා, සුසාන් කුමරිය!
749
00:33:05,505 --> 00:33:06,375
මම එනවා!
750
00:33:11,511 --> 00:33:14,253
අපොයි!
751
00:33:14,862 --> 00:33:16,123
පරිස්සමෙන්.
තව ටිකක්.
752
00:33:16,124 --> 00:33:17,429
පරිස්සමෙන්. මම දන්නවා. ඔව්.
පහසුයි.
753
00:33:17,430 --> 00:33:18,605
පහසුයි, මගුලක් සඳහා.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
754
00:33:18,822 --> 00:33:21,303
- සමාවෙන්න. දෙවියනේ.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
755
00:33:21,521 --> 00:33:22,609
මගුල, මට බියර් එකක් ඕන.
- හරි හරී.
756
00:33:22,826 --> 00:33:23,784
ඔව්, මම-- මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
757
00:33:24,002 --> 00:33:25,480
- ඔව්.
- ස්තූතියි, බ්ලෙයාර්.
758
00:33:25,481 --> 00:33:28,310
- සර්වබලධාරී දෙවියන්.
- කමක් නැහැ. සයනයට උඩින්.
759
00:33:29,137 --> 00:33:30,704
- මෙතන.
- මට ඒක දෙන්න.
760
00:33:30,921 --> 00:33:34,273
මට හිතෙනවා
කොස්, සුසාන්.
761
00:33:35,622 --> 00:33:37,145
මට නිකම් - මට අවශ්ය විය
ඔබට දැනෙන්නට
762
00:33:37,363 --> 00:33:38,581
විශේෂ ගණිකාවක් වගේ.
763
00:33:38,799 --> 00:33:41,323
ඔහ්, මැට්ටි!
764
00:33:41,541 --> 00:33:43,847
මට එක වගේ දැනෙනවා.
765
00:33:44,022 --> 00:33:47,416
ඒක තමයි මිහිරිම,
වඩාත්ම අපූරු අභිනය
766
00:33:47,634 --> 00:33:50,245
මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා.
767
00:33:50,463 --> 00:33:51,637
මේ-- මේකයි වෙන්නේ
768
00:33:51,638 --> 00:33:53,379
ඔබ පෙන්වන විට
ඔබේ විකාර හැඟීම්.
769
00:33:53,596 --> 00:33:54,944
හොඳයි,
770
00:33:54,945 --> 00:33:56,817
ඔබට කිසිදාක අවශ්ය නැත
ඔබේ හැඟීම් නැවත පෙන්වන්න
771
00:33:57,035 --> 00:33:58,340
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
772
00:33:59,037 --> 00:34:01,343
මොකද මම දැන් දන්නවා
ඔයා මට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.
773
00:34:06,435 --> 00:34:08,350
මම ඔයාට ආදරෙයි මැට්ටි.
774
00:34:09,395 --> 00:34:10,613
ඩිටෝ.
775
00:34:23,452 --> 00:34:26,064
අපි හැමෝටම තිබුණා වගේ
ජරා සතියක් නේද?
776
00:34:26,238 --> 00:34:27,543
ඔව්.
777
00:34:27,761 --> 00:34:29,676
හේයි, බ්ලෙයාර්,
මට සාරා ගැන ඇත්තටම දුකයි.
778
00:34:30,111 --> 00:34:31,156
මටත්.
779
00:34:31,373 --> 00:34:32,895
නමුත්, හේයි,
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
780
00:34:32,896 --> 00:34:35,073
දැන් ඔබට තවත් කාලය තිබේ
මා සහ ටෙඩී සමඟ ගල් ගැසීමට.
781
00:34:35,464 --> 00:34:39,077
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ සාරා නම්
මා සමඟ වෙන් වී නැත,
782
00:34:39,251 --> 00:34:40,643
Matty කවදාවත් නැහැ
සුසාන් වෙත විවෘත විය
783
00:34:40,861 --> 00:34:43,037
ඇය තවමත් එසේ වනු ඇත
ඇඳේ වයින් බොනවා,
784
00:34:43,211 --> 00:34:45,909
ඉතින්, ඔව්,
සමහර විට ඒ සියල්ල වටිනවා විය හැකිය.
785
00:34:46,606 --> 00:34:50,175
සුසාන් කරුණාවන්තයි,
ජීවත්ව සිටින වඩාත්ම පරාර්ථකාමී පුද්ගලයා.
786
00:34:50,392 --> 00:34:51,872
ඒ වගේම ඇය සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.
787
00:34:52,090 --> 00:34:53,395
ඔව්, නමුත් ඔබ කැමති
තාම පෙම්වතියක් ඉන්නවා
788
00:34:53,613 --> 00:34:55,397
ඔබ මට දුන්නා නම්
සහ ජොනී ඒ බියර්.
789
00:34:55,615 --> 00:34:56,571
ඒකත් ඇත්ත.
790
00:34:56,572 --> 00:34:58,096
මම කිව්වේ, ඔබ අපිව ගත්තා නම්, කැමති,
791
00:34:58,313 --> 00:35:00,010
තවත් බියර් පොකුරක්, කවුද දන්නේ?
792
00:35:00,185 --> 00:35:01,447
සමහර විට එය හේතු වනු ඇත
සිදුවීම් දාමයක්
793
00:35:01,664 --> 00:35:03,405
එය තුඩු දෙනු ඇත
සාරා ඔයාව ආපහු අරන් යනවා.
794
00:35:03,623 --> 00:35:04,927
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
795
00:35:04,928 --> 00:35:08,106
ඒක කළේ නැහැ.
එය කිසිවක් උදව් කළේ නැත.
796
00:35:08,280 --> 00:35:10,107
මිල්ඩ්රඩ්, මම ඔබට ආදරෙයි!
797
00:35:16,897 --> 00:35:21,248
♪ ඔහ්, ඔබට හිස කැක්කුමක් තිබේ ♪
♪ භයානක කෙනෙකුගේ ♪
798
00:35:21,249 --> 00:35:24,426
♪ සහ තවමත්, අහෝ ♪
♪ යමෙකු ඔබට ආදරය කරන බව ♪
799
00:35:25,862 --> 00:35:29,735
♪ හැමෝටම අවශ්යයි ♪
♪ හොඳම මිතුරෙක් ♪
800
00:35:29,736 --> 00:35:32,346
♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪
801
00:35:32,347 --> 00:35:35,133
♪ මම විකටයෙක් ♪
802
00:35:35,829 --> 00:35:38,440
♪ මම ඔබව පහතට ගෙන එන්නම් ♪
803
00:35:39,267 --> 00:35:41,138
♪ නමුත් ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත ♪
804
00:35:41,139 --> 00:35:43,837
♪ 'නිසා ඔබේ ♪
805
00:35:45,360 --> 00:35:47,449
♪ හොඳම මිතුරා මමයි ♪